Text 314
ТЕКСТ 314
Text
Текст
artha śuni’ sanātana vismita hañā
stuti kare mahāprabhura caraṇe dhariyā
stuti kare mahāprabhura caraṇe dhariyā
артха ш́уни’ сана̄тана висмита хан̃а̄
стути каре маха̄прабхура чаран̣е дхарийа̄
стути каре маха̄прабхура чаран̣е дхарийа̄
Synonyms
Пословный перевод
артха ш́уни’ — слушая значения (стиха а̄тма̄ра̄ма); сана̄тана — Санатана Госвами; висмита хан̃а̄ — был потрясен; стути каре — вознес молитвы; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣е дхарийа̄ — коснувшись лотосных стоп.
Translation
Перевод
After hearing all the explanations of all the different meanings of the ātmārāma verse, Sanātana Gosvāmī was struck with wonder. He fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and began to offer prayers.
Все эти разнообразные толкования стиха а̄тма̄ра̄ма поразили Санатану Госвами. Припав к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху, он начал возносить Ему молитвы.