Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 31

Text 31

Text

Texto

‘rati’-lakṣaṇā, ‘prema’-lakṣaṇā, ityādi pracāra
bhāva-rūpā, mahābhāva-lakṣaṇa-rūpā āra
‘rati’-lakṣaṇā, ‘prema’-lakṣaṇā, ityādi pracāra
bhāva-rūpā, mahābhāva-lakṣaṇa-rūpā āra

Synonyms

Palabra por palabra

rati — of attraction; lakṣaṇā — the symptoms; prema — of love; lakṣaṇā — the symptoms; iti-ādi — and so on; pracāra — are known; bhāva-rūpā — in the form of ecstatic love; mahā-bhāva — of higher ecstatic love; lakṣaṇa-rūpā — there are many symptoms; āra — other.

rati — de atracción; lakṣaṇā — los signos; prema — de amor; lakṣaṇā — los signos; iti-ādi — y demás; pracāra — son conocidos; bhāva-rūpā — en la forma de amor extático; mahā-bhāva — de amor extático más elevado; lakṣaṇa-rūpā — hay muchos signos; āra — otros.

Translation

Traducción

“Next are explained the symptoms of love of Godhead, which can be divided into nine varieties, beginning with attraction and extending up to ecstatic love and finally up to the topmost ecstatic love [mahābhāva].

«A continuación se explican los signos del amor por Dios, que se pueden dividir en nueve variedades, comenzando con la atracción y extendiéndose hasta el amor extático, llegando finalmente al amor extático más elevado [mahābhāva].