Skip to main content

Text 304

Text 304

Text

Texto

‘api’-śabda — avadhāraṇe, seha cāri bāra
cāri-śabda-saṅge evera karibe uccāra
‘api’-śabda — avadhāraṇe, seha cāri bāra
cāri-śabda-saṅge evera karibe uccāra

Synonyms

Palabra por palabra

api-śabda — the word api; avadhāraṇe — in the matter of ascertaining; seha cāri bāra — those four times; cāri-śabda — four words; saṅge — with; evera — of the word eva; karibe — one can do; uccāra — pronouncing.

api-śabda — la palabra api; avadhāraṇe — en cuanto a indagación; seha cāri bāra — esas cuatro veces; cāri-śabda — cuatro palabras; saṅge — con; evera — de la palabra eva; karibe — se puede hacer; uccāra — pronunciación.

Translation

Traducción

“The word ‘api’ is then used in the sense of ascertainment, and then the word ‘eva’ can be uttered four times with four words.

«La palabra “api” se emplea entonces en sentido de indagación, y, a continuación, puede pronunciarse cuatro veces la palabra “eva”, acompañando a cuatro palabras.