Skip to main content

Text 291

Text 291

Text

Texto

ajāta-rati sādhaka-bhakta, — e cāri prakāra
vidhi-mārge bhakte ṣoḍaśa bheda pracāra
ajāta-rati sādhaka-bhakta, — e cāri prakāra
vidhi-mārge bhakte ṣoḍaśa bheda pracāra

Synonyms

Palabra por palabra

ajāta-rati sādhaka-bhakta — immature devotees engaged in devotional service; e cāri prakāra — there are also the same four varieties; vidhi-mārge — on the path of regulative devotional service; bhakte — devotees; ṣoḍaśa bheda pracāra — there are sixteen varieties.

ajāta-rati sādhaka-bhakta — devotos inmaduros ocupados en servicio devocional; e cāri prakāra — también hay las mismas cuatro variedades; vidhi-mārge — en la senda del servicio devocional regulativo; bhakte — devotos; ṣoḍaśa bheda pracāra — hay dieciséis variedades.

Translation

Traducción

“Within the category of regulative devotional service, there are also immature devotees. These are also of four varieties. Thus in regulative devotional service there are altogether sixteen varieties.

«En la categoría del servicio devocional regulativo, hay, además, devotos inmaduros, de los cuales hay también cuatro variedades. De ese modo, en el servicio devocional regulativo hay en total dieciséis variedades.