Skip to main content

Text 290

Text 290

Text

Texto

sādhana-siddha — dāsa, sakhā, guru, kānta-gaṇa
jāta-rati sādhaka-bhakta — cāri-vidha jana
sādhana-siddha — dāsa, sakhā, guru, kānta-gaṇa
jāta-rati sādhaka-bhakta — cāri-vidha jana

Synonyms

Palabra por palabra

sādhana-siddha — those who have perfected themselves by devotional service; dāsa — servants; sakhā — friends; guru — superiors; kāntā-gaṇa — beloved damsels; jāta-rati sādhaka-bhakta — devotees who have become mature by devotional service; cāri-vidha jana — they are also of four varieties.

sādhana-siddha — los que han alcanzado la perfección mediante el servicio devocional; dāsa — sirvientes; sakhā — amigos; guru — superiores; kāntā-gaṇa — doncellas amadas; jāta-rati sādhaka-bhakta — devotos que han alcanzado la madurez mediante el servicio devocional; cāri-vidha jana — también se dividen en cuatro variedades.

Translation

Traducción

“Among those who have perfected themselves by devotional service, there are servants, friends, superiors and beloved damsels. Similarly, there are four types of mature devotees.

«Entre los que han alcanzado la perfección mediante el servicio devocional, hay sirvientes, amigos, superiores y doncellas amadas. De forma similar, hay cuatro tipos de devotos maduros.