Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 29

Text 29

Text

Texto

ei yāṅhā nāhi, tāhā bhakti — ‘ahaitukī’
yāhā haite vaśa haya śrī-kṛṣṇa kautukī
ei yāṅhā nāhi, tāhā bhakti — ‘ahaitukī’
yāhā haite vaśa haya śrī-kṛṣṇa kautukī

Synonyms

Palabra por palabra

ei — these; yāṅhā — where; nāhi — not existing; tāhā — that; bhakti — the platform of devotional service; ahaitukī — unmotivated; yāhā haite — by which; vaśa haya — comes under control; śrī-kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa; kautukī — the most funny.

ei — ésas; yāṅhā — donde; nāhi — no existir; tāhā — ese; bhakti — el nivel del servicio devocional; ahaitukī — no motivado; yāhā haite — por el cual; vaśa haya — queda bajo el control; śrī-kṛṣṇa — el Señor Śrī Kṛṣṇa; kautukī — el muy divertido.

Translation

Traducción

“Causeless devotional service is unmotivated by sense enjoyment, perfection or liberation. When one is freed from all these contaminations, he can bring Lord Kṛṣṇa, who is very funny, under control.

«El servicio devocional sin causa no está motivado por el disfrute sensorial, la perfección o la liberación. Quien se libera de todas esas contaminaciones, puede supeditar a su control al Señor Kṛṣṇa, el cual es muy divertido.