Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 28

Text 28

Text

Texto

eka bhukti kahe, bhoga — ananta-prakāra
siddhi — aṣṭādaśa, mukti — pañca-vidhākāra
eka bhukti kahe, bhoga — ananta-prakāra
siddhi — aṣṭādaśa, mukti — pañca-vidhākāra

Synonyms

Palabra por palabra

eka — first; bhukti — material enjoyment by doing something; kahe — is known; bhoga — enjoyment; ananta-prakāra — unlimited varieties; siddhi — the yogic perfections; aṣṭādaśa — eighteen in number; mukti — liberation; pañca-vidhā-ākāra — five varieties.

eka — primero; bhukti — disfrute material haciendo algo; kahe — se conoce; bhoga — disfrute; ananta-prakāra — ilimitadas variedades; siddhi — las perfecciones yóguicas; aṣṭādaśa — dieciocho; mukti — la liberación; pañca-vidhā-ākāra — cinco tipos.

Translation

Traducción

“First we take the word ‘bhukti’ [‘material enjoyment’], which is of unlimited variety. We may also take the word ‘siddhi’ [‘perfection’], which has eighteen varieties. Similarly, the word ‘mukti’ has five varieties.

«Tomamos primero la palabra “bhukti” [“disfrute material”], que es de ilimitada variedad. Podemos tomar también la palabra “siddhi” [“perfección”], que tiene dieciocho variedades. De forma similar, la palabra “mukti” tiene cinco variedades.