Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 265

ТЕКСТ 265

Text

Текст

yathā-sthāne nārada gelā, vyādha ghare āila
nāradera upadeśe sakala karila
йатха̄-стха̄не на̄рада гела̄, вйа̄дха гхаре а̄ила
на̄радера упадеш́е сакала карила

Synonyms

Пословный перевод

yathā-sthāne — to the proper destination; nārada — sage Nārada; gelā — went; vyādha — the hunter; ghare āila — came back to his house; nāradera upadeśe — under the instruction of the sage Nārada; sakala karila — he executed everything.

йатха̄-стха̄не — куда считал нужным; на̄рада — мудрец Нарада; гела̄ — пошел; вйа̄дха — охотник; гхаре а̄ила — вернулся домой; на̄радера упадеш́е — по указанию мудреца Нарады; сакала карила — он всё исполнил.

Translation

Перевод

“After all this, Nārada Muni went to his destination. After the hunter returned home, he exactly followed the instructions of his spiritual master, Nārada.

«А Нарада Муни продолжил свой путь. Охотник же, вернувшись домой, в точности исполнил все указания своего духовного учителя Нарады».

Purport

Комментарий

For spiritual advancement one must have a bona fide spiritual master and follow his instructions in order to be assured of advancement.

Чтобы развиваться духовно, необходим настоящий духовный учитель, и, если мы хотим быть уверенными в своем духовном прогрессе, необходимо следовать его наставлениям.