Skip to main content

Text 264

Text 264

Text

Texto

dekhiyā vyādhera mane haila camatkāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra
dekhiyā vyādhera mane haila camatkāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra

Synonyms

Palabra por palabra

dekhiyā — seeing; vyādhera — of the hunter; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — wonder; ghare — home; gela — went; vyādha — the hunter; guruke — to the spiritual master; kari’ namaskāra — offering obeisances.

dekhiyā — al ver; vyādhera — del cazador; mane — en la mente; haila — hubo; camatkāra — asombro; ghare — a casa; gela — fue; vyādha — el cazador; guruke — al maestro espiritual; kari’ namaskāra — tras ofrecer reverencias.

Translation

Traducción

“When the hunter saw the half-killed animals flee, he was certainly struck with wonder. He then offered his respectful obeisances to the sage Nārada and returned home.

«Ciertamente, el cazador se asombró mucho de ver correr a los animales medio muertos. Entonces ofreció reverencias respetuosas al sabio Nārada y regresó a su casa.