Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 264

Text 264

Text

Verš

dekhiyā vyādhera mane haila camatkāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra
dekhiyā vyādhera mane haila camatkāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — seeing; vyādhera — of the hunter; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — wonder; ghare — home; gela — went; vyādha — the hunter; guruke — to the spiritual master; kari’ namaskāra — offering obeisances.

dekhiyā — když viděl; vyādhera — lovce; mane — v mysli; haila — byl; camatkāra — údiv; ghare — domů; gela — šel; vyādha — lovec; guruke — duchovnímu mistrovi; kari' namaskāra — poté, co se poklonil.

Translation

Překlad

“When the hunter saw the half-killed animals flee, he was certainly struck with wonder. He then offered his respectful obeisances to the sage Nārada and returned home.

„Lovec jen žasl, když viděl, jak ta napůl zabitá zvířata utíkají. S úctou se mudrci Nāradovi poklonil a vrátil se domů.“