Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 242

Text 242

Text

Texto

vyādha kahe, — “śuna, gosāñi, ‘mṛgāri’ mora nāma
pitāra śikṣāte āmi kari aiche kāma
vyādha kahe, — “śuna, gosāñi, ‘mṛgāri’ mora nāma
pitāra śikṣāte āmi kari aiche kāma

Synonyms

Palabra por palabra

vyādha kahe — the hunter replied; śuna — please hear; gosāñi — O great saintly person; mṛga-ari — the enemy of the animals; mora nāma — my name; pitāra śikṣāte — by the teaching of my father; āmi — I; kari — do; aiche kāma — such acts.

vyādha kahe — el cazador contestó; śuna — por favor, escucha; gosāñi — ¡oh, gran persona santa!; mṛga-ari — el enemigo de los animales; mora nāma — mi nombre; pitāra śikṣāte — por la enseñanza de mi padre; āmi — yo; kari — hago; aiche kāma — esos actos.

Translation

Traducción

“The hunter replied, ‘My dear saintly person, my name is Mṛgāri, enemy of animals. My father taught me to kill them in that way.

«El cazador contestó: “Mi querida persona santa, mi nombre es Mṛgāri, el enemigo de los animales. Mi padre me enseñó a matarlos de esta forma.