Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 242

Text 242

Text

Verš

vyādha kahe, — “śuna, gosāñi, ‘mṛgāri’ mora nāma
pitāra śikṣāte āmi kari aiche kāma
vyādha kahe, — “śuna, gosāñi, ‘mṛgāri’ mora nāma
pitāra śikṣāte āmi kari aiche kāma

Synonyms

Synonyma

vyādha kahe — the hunter replied; śuna — please hear; gosāñi — O great saintly person; mṛga-ari — the enemy of the animals; mora nāma — my name; pitāra śikṣāte — by the teaching of my father; āmi — I; kari — do; aiche kāma — such acts.

vyādha kahe — lovec odpověděl; śuna — prosím poslouchej; gosāñi — ó velký světče; mṛga-ari — nepřítel zvířat; mora nāma — moje jméno; pitāra śikṣāte — jak mne naučil otec; āmi — já; kari — dělám; aiche kāma — takové věci.

Translation

Překlad

“The hunter replied, ‘My dear saintly person, my name is Mṛgāri, enemy of animals. My father taught me to kill them in that way.

„Lovec odpověděl: ,Můj drahý světče, jmenuji se Mṛgāri, nepřítel zvířat. Můj otec mě je tak naučil zabíjet.̀  “