Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 234

Text 234

Text

Verš

kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā
mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā
kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā
mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā

Synonyms

Synonyma

kata-dūre — somewhat farther; dekhe — Nārada Muni saw; vyādha — the hunter; vṛkṣe oṅta hañā — hiding behind a tree; mṛga māribāre — to kill the animals; āche — was there; bāṇa yuḍiyā — with arrows in the hand.

kata-dūre — kousek dál; dekhe — Nārada Muni viděl; vyādha — lovce; vṛkṣe oṅta hañā — schovávajícího se za stromem; mṛga māribāre — aby mohl zabíjet zvířata; āche — byl; bāṇa yuḍiyā — se šípy v ruce.

Translation

Překlad

“When Nārada Muni advanced farther, he saw a hunter behind a tree. This hunter was holding arrows, and he was ready to kill more animals.

„Nārada Muni šel dál a tam za stromem uviděl lovce, který v ruce držel šípy a byl připraven zabíjet další zvířata.“