Skip to main content

Text 233

Text 233

Text

Texto

aiche eka śaśaka dekhe āra kata-dūre
jīvera duḥkha dekhi’ nārada vyākula-antare
aiche eka śaśaka dekhe āra kata-dūre
jīvera duḥkha dekhi’ nārada vyākula-antare

Synonyms

Palabra por palabra

aiche — similarly; eka śaśaka — one rabbit; dekhe — he sees; āra kata-dūre — still farther ahead; jīvera — of the living entity; duḥkha dekhi’ — seeing such horrible miseries; nārada — the great saintly person; vyākula-antare — very much pained within himself.

aiche — de forma similar; eka śaśaka — un conejo; dekhe — él ve; āra kata-dūre — un poco más adelante; jīvera — de la entidad viviente; duḥkha dekhi’ — al ver aquel horrible sufrimiento; nārada — la gran persona santa; vyākula-antare — muy dolorido en su interior.

Translation

Traducción

“When he went farther, he saw a rabbit that was also suffering. Nārada Muni was greatly pained at heart to see living entities suffer so.

«Siguiendo el camino, encontró un conejo también sufriendo. Nārada Muni sintió un gran dolor en el corazón al ver a unas entidades vivientes sufrir de aquel modo.