Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 212

Text 212

Text

Texto

dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana
dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana

Synonyms

Palabra por palabra

dehārāmī — a person who has accepted the body as the self and is interested only in sense gratification; dehe — in the body; bhaje — worships; deha-upādhi brahma — Brahman having the body as a designation; sat-saṅge — in the association of devotees; seha — such a person; kare — does; kṛṣṇera bhajana — service to Lord Kṛṣṇa.

dehārāmī — las personas que identifican el cuerpo con el ser y cuyo único interés es la complacencia de los sentidos; dehe — en el cuerpo; bhaje — adora; deha-upādhi brahma — Brahman que tiene el cuerpo como designación falsa; sat-saṅge — en compañía de devotos; seha — esa persona; kare — hace; kṛṣṇera bhajana — servicio al Señor Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

“One in the bodily conception worships his own body as Brahman, but when he comes in contact with a devotee, he gives up this mistaken idea and engages himself in the devotional service of Lord Kṛṣṇa.

«Quien se halla bajo la influencia del concepto corporal adora su propio cuerpo considerándolo Brahman, pero, cuando entra en contacto con un devoto, abandona esa idea errónea y se ocupa en servicio devocional al Señor Kṛṣṇa.