Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 212

Text 212

Text

Verš

dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana
dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana

Synonyms

Synonyma

dehārāmī — a person who has accepted the body as the self and is interested only in sense gratification; dehe — in the body; bhaje — worships; deha-upādhi brahma — Brahman having the body as a designation; sat-saṅge — in the association of devotees; seha — such a person; kare — does; kṛṣṇera bhajana — service to Lord Kṛṣṇa.

dehārāmī — ten, kdo své tělo považuje za sebe sama a zajímá ho jen smyslový požitek; dehe — v těle; bhaje — uctívá; deha-upādhi brahma — Brahman s tělem jako označením; sat-saṅge — ve společnosti oddaných; seha — taková osoba; kare — vykonává; kṛṣṇera bhajana — službu Pánu Kṛṣṇovi.

Translation

Překlad

“One in the bodily conception worships his own body as Brahman, but when he comes in contact with a devotee, he gives up this mistaken idea and engages himself in the devotional service of Lord Kṛṣṇa.

„Ten, kdo má tělesné pojetí, uctívá své tělo jako Brahman. Když však přijde do styku s oddaným, této chybné představy se vzdá a zapojí se do oddané služby Pánu Kṛṣṇovi.̀  “