Skip to main content

Text 204

ТЕКСТ 204

Text

Текст

vyāsa-śuka-sanakādira prasiddha bhajana
‘nirgrantha’ sthāvarādira śuna vivaraṇa
вйса-ука-санакдира прасиддха бхаджана
‘ниргрантха’ стхвардира уна вивараа

Synonyms

Пословный перевод

vyāsa — of Vyāsadeva; śuka — of Śukadeva Gosvāmī; sanaka-ādira — of the four Kumāras; prasiddha bhajana — the devotional service is celebrated; nirgrantha — foolish, uneducated; sthāvara-ādira — of the immovable elements; śuna vivaraṇa — hear the description.

вйса — Вьясы; ука — Шукадевы Госвами; санака-дира — четырех Кумаров; прасиддха бхаджана — преданное служение прославлено; ниргрантха — глупых, необразованных; стхвара-дира — неподвижных существ; уна вивараа — слушай описание.

Translation

Перевод

“The devotional service of Vyāsa, Śuka and the four Kumāras has already been well celebrated. Now let Me explain how immovable living entities like trees and plants engage in the Lord’s devotional service.

«Преданное служение Вьясы, Шуки и четырех Кумаров известно всем. Сейчас позволь поведать тебе, каким образом служат Господу неподвижные живые существа, например деревья и другие растения».