Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 203

Text 203

Text

Texto

ei jīva — sanakādi saba muni-jana
‘nirgrantha’ — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa
ei jīva — sanakādi saba muni-jana
‘nirgrantha’ — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

ei jīva — these living entities; sanaka-ādi saba muni-jana — all the great personalities, such as Sanaka and Sanātana; nirgrantha — down to the illiterate; mūrkha — foolish person; nīca — lowborn; sthāvara — the trees and plants; paśu-gaṇa — the beasts and birds.

ei jīva — esas entidades vivientes; sanaka-ādi saba muni-jana — todas las grandes personalidades, como Sanaka y Sanātana; nirgrantha — hasta la más inculta; mūrkha — persona necia; nīca — de bajo nacimiento; sthāvara — los árboles y las plantas; paśu-gaṇa — las fieras y las aves.

Translation

Traducción

“Living entities include great personalities like the four Kumāras, and also low-class foolish people, trees, plants, birds and beasts.

«Entre las entidades vivientes hay grandes personalidades, como los Cuatro Kumāras, y también gente necia y de baja clase, y árboles, plantas, aves y fieras.