Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 203

Text 203

Text

Verš

ei jīva — sanakādi saba muni-jana
‘nirgrantha’ — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa
ei jīva — sanakādi saba muni-jana
‘nirgrantha’ — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa

Synonyms

Synonyma

ei jīva — these living entities; sanaka-ādi saba muni-jana — all the great personalities, such as Sanaka and Sanātana; nirgrantha — down to the illiterate; mūrkha — foolish person; nīca — lowborn; sthāvara — the trees and plants; paśu-gaṇa — the beasts and birds.

ei jīva — tyto živé bytosti; sanaka-ādi saba muni-jana — všechny velké osobnosti, jako jsou Sanaka a Sanātana; nirgrantha — až po negramotné; mūrkha — hlupák; nīca — nízkého původu; sthāvara — stromy a rostliny; paśu-gaṇa — zvířata a ptáci.

Translation

Překlad

“Living entities include great personalities like the four Kumāras, and also low-class foolish people, trees, plants, birds and beasts.

„Mezi živé bytosti patří velké osobnosti, jako jsou čtyři Kumārové, ale také nízcí, hloupí lidé, stromy, rostliny, ptáci a zvířata.“