Skip to main content

Text 194

Text 194

Text

Texto

ei-pañca-madhye eka ‘svalpa’ yadi haya
subuddhi janera haya kṛṣṇa-premodaya
ei-pañca-madhye eka ‘svalpa’ yadi haya
subuddhi janera haya kṛṣṇa-premodaya

Synonyms

Palabra por palabra

ei — these; pañca-madhye — out of the five; eka — of only one; svalpa — a small quantity; yadi — if; haya — there is; su-buddhi — intelligent; janera — of the person; haya — there is; kṛṣṇa-prema-udaya — awakening of dormant love for Kṛṣṇa.

ei — esos; pañca-madhye — de entre los cinco; eka — de uno solo; svalpa — una pequeña cantidad; yadi — si; haya — hay; su-buddhi — inteligente; janera — de la persona; haya — hay; kṛṣṇa-prema-udaya — despertar del amor latente por Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

“One’s dormant love for Kṛṣṇa gradually awakens if one is a little advanced in one of these five items and is intelligent.

«El amor latente por Kṛṣṇa va gradualmente despertando en la persona que ha avanzado un poco en uno de esos cinco principios y es inteligente.