Skip to main content

Text 193

Text 193

Text

Verš

sat-saṅga, kṛṣṇa-sevā, bhāgavata, nāma
vraje vāsa, — ei pañca sādhana pradhāna
sat-saṅga, kṛṣṇa-sevā, bhāgavata, nāma
vraje vāsa, — ei pañca sādhana pradhāna

Synonyms

Synonyma

sat-saṅga — association with devotees; kṛṣṇa-sevā — engagement in the service of Kṛṣṇa; bhāgavata — devotees and the book known as Śrīmad-Bhāgavatam; nāma — the chanting of the holy name; vraje vāsa — residence in Vṛndāvana or Mathurā; ei — these; pañca — five; sādhana pradhāna — the chief processes of devotion.

sat-saṅga — společnost oddaných; kṛṣṇa-sevā — služba Kṛṣṇovi; bhāgavata — oddaní a kniha s názvem Śrīmad-Bhāgavatam; nāma — zpívání svatého jména; vraje vāsa — žití ve Vrindávanu či Mathuře; ei — těchto; pañca — pět; sādhana pradhāna — hlavní procesy oddanosti.

Translation

Překlad

“To be elevated to the platform of devotional service, the following five items should be observed: association with devotees, engagement in the service of Lord Kṛṣṇa, the reading of Śrīmad-Bhāgavatam, the chanting of the holy names and residence at Vṛndāvana or Mathurā.

„K dosažení úrovně oddané služby je třeba následovat těchto pět zásad: sdružovat se s oddanými, sloužit Pánu Kṛṣṇovi, číst Śrīmad-Bhāgavatam, zpívat svatá jména a žít ve Vrindávanu či Mathuře.“