Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 174

Text 174

Text

Verš

‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe, — dhairye yei rame
dhairyavanta eva hañā karaya bhajane
‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe, — dhairye yei rame
dhairyavanta eva hañā karaya bhajane

Synonyms

Synonyma

ātmā-śabde — by the word ātmā; dhṛti — perseverance; kahe — it is said; dhairye — with perseverance; yei rame — anyone who endeavors; dhairya-vanta — such persons with endurance; eva — certainly; hañā — becoming; karaya — perform; bhajane — devotional service.

ātmā-śabde — slovem ātmā; dhṛti — vytrvalost; kahe — je řečeno; dhairye — s trpělivostí; yei rame — každý, kdo se snaží; dhairya-vanta — ten, kdo má výdrž; eva — zajisté; hañā — stávající se; karaya — provádí; bhajane — oddanou službu.

Translation

Překlad

“Another meaning of ‘ātmā’ is dhṛti, or endurance. A person who endeavors with endurance is ātmārāma. With endurance, such a person engages in devotional service.

„Další význam slova ,ātmā̀ je dhṛti neboli trpělivost. Ten, kdo se trpělivě snaží, je ātmārāmā. Taková osoba se s trpělivostí věnuje oddané službě.“