Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 168

Text 168

Text

Texto

‘ātmā’-śabde ‘yatna’ kahe — yatna kariyā
“munayo ’ ” kṛṣṇa bhaje guṇākṛṣṭa hañā
‘ātmā’-śabde ‘yatna’ kahe — yatna kariyā
“munayo ’ ” kṛṣṇa bhaje guṇākṛṣṭa hañā

Synonyms

Palabra por palabra

ātmā-śabde — by the word ātmā; yatna — endeavor; kahe — one means; yatna kariyā — by great endeavor; munayaḥ api — even great saintly persons; kṛṣṇa bhaje — take to the devotional service of Kṛṣṇa; guṇa-ākṛṣṭa hañā — being attracted by His transcendental qualities.

ātmā-śabde — con la palabra ātmā; yatna — esfuerzo; kahe — se quiere decir; yatna kariyā — con gran esfuerzo; munayaḥ api — incluso grandes personas santas; kṛṣṇa bhaje — emprenden el servicio devocional a Kṛṣṇa; guna-ākṛṣṭa hañā — sintiéndose atraídos por Sus cualidades trascendentales.

Translation

Traducción

“ ‘Ātmā’ also means ‘endeavor.’ Being attracted by Kṛṣṇa’s transcendental qualities, some saints make a great endeavor to come to the point of rendering service to Him.

«“Ātmā” significa también “esfuerzo”. Sintiéndose atraídos por las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa, algunos santos hacen grandes esfuerzos para llegar al punto de ofrecerle servicio.