Skip to main content

Text 164

Text 164

Text

Texto

ei saba śānta yabe bhaje bhagavān
‘śānta’ bhakta kari’ tabe kahi tāṅra nāma
ei saba śānta yabe bhaje bhagavān
‘śānta’ bhakta kari’ tabe kahi tāṅra nāma

Synonyms

Palabra por palabra

ei saba — all these; śānta — neutral; yabe — when; bhaje — worship; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; śānta bhakta — devotees in the neutral stage of devotional service; kari’ — describing as; tabe — that time; kahi — I speak; tāṅra — their; nāma — name.

ei saba — todos esos; śānta — neutrales; yabe — cuando; bhaje — adoran; bhagavān — a la Suprema Personalidad de Dios; śānta bhakta — devotos en el estado neutral de servicio devocional; kari’ — describiendo como; tabe — aquella ocasión; kahi — Yo digo; tāṅra — suyo; nāma — nombre.

Translation

Traducción

“These thirteen types of yogīs and munis are called śānta-bhaktas, for they render transcendental loving service to the Supreme Personality of Godhead in the neutral stage.

«Esos trece tipos de yogīs y munis reciben el nombre de śānta-bhaktas, pues ofrecen servicio amoroso trascendental a la Suprema Personalidad de Dios en el estado neutral.