Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 162

Text 162

Text

Texto

ca-śabde ‘api’ra artha ihāṅo kahaya
‘muni’, ‘nirgrantha’-śabdera pūrvavat artha haya
ca-śabde ‘api’ra artha ihāṅo kahaya
‘muni’, ‘nirgrantha’-śabdera pūrvavat artha haya

Synonyms

Palabra por palabra

ca-śabde — by the word ca; ‘api’ra — of the word api; artha — the meaning; ihāṅo — here also; kahaya — is applicable; muni — muni; nirgrantha — nirgrantha; śabdera — of the words; pūrva-vat — as mentioned above; artha haya — there are the meanings.

ca-śabde — mediante la palabra ca; ‘api’ra — de la palabra api; artha — el significado; ihāṅo — también aquí; kahaya — se puede aplicar; muni — muni; nirgrantha — nirgrantha; śabdera — de las palabras; pūrva-vat — como se mencionó antes; artha haya — están los significados.

Translation

Traducción

“The meanings of the words ‘ca’ and ‘api’ can be applied here. The meanings of the words ‘muni’ and ‘nirgrantha’ are the same as before.

«Aquí pueden aplicarse los significados de las palabras “ca” y “api”. Los significados de las palabras “muni” y “nirgrantha” son los mismos que antes.