Skip to main content

Text 15

Text 15

Text

Texto

‘muni’-śabde manana-śīla, āra kahe maunī
tapasvī, vratī, yati, āra ṛṣi, muni
‘muni’-śabde manana-śīla, āra kahe maunī
tapasvī, vratī, yati, āra ṛṣi, muni

Synonyms

Palabra por palabra

muni-śabde — by the word muni; manana-śīla — who is thoughtful; āra — also; kahe — it means; maunī — one who is silent; tapasvī — an ascetic; vratī — one who keeps great vows; yati — one in the renounced order of life; āra — and; ṛṣi — a saintly person; muni — they are called muni.

muni-śabde — con la palabra muni; manana-śīla — alguien que es reflexivo; āra — también; kahe — significa; maunī — alguien que es silencioso; tapasvī — un asceta; vratī — alguien que mantiene grandes votos; yati — un miembro de la orden de vida de renuncia; āra — y; ṛṣi — una persona santa; muni — son llamados muni.

Translation

Traducción

“The word ‘muni’ refers to one who is thoughtful, one who is grave or silent, an ascetic, one who keeps great vows, one in the renounced order and a saint. These are the different meanings of the word ‘muni.’

«La palabra “muni” se refiere a alguien que es reflexivo, a alguien grave o silencioso, a un asceta, a quien mantiene grandes votos, a alguien que está en la orden de vida de renuncia y a un santo. Ésos son los significados de la palabra “muni”.