Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 15

Text 15

Text

Verš

‘muni’-śabde manana-śīla, āra kahe maunī
tapasvī, vratī, yati, āra ṛṣi, muni
‘muni’-śabde manana-śīla, āra kahe maunī
tapasvī, vratī, yati, āra ṛṣi, muni

Synonyms

Synonyma

muni-śabde — by the word muni; manana-śīla — who is thoughtful; āra — also; kahe — it means; maunī — one who is silent; tapasvī — an ascetic; vratī — one who keeps great vows; yati — one in the renounced order of life; āra — and; ṛṣi — a saintly person; muni — they are called muni.

muni-śabde — slovem muni; manana-śīla — přemýšlivý; āra — také; kahe — znamená; maunī — mlčenlivý; tapasvī — asketa; vratī — ten, kdo dodržuje velké sliby; yati — ten, kdo je ve stavu odříkání; āra — a; ṛṣi — svatá osoba; muni — říká se jim muni.

Translation

Překlad

“The word ‘muni’ refers to one who is thoughtful, one who is grave or silent, an ascetic, one who keeps great vows, one in the renounced order and a saint. These are the different meanings of the word ‘muni.’

„Slovo ,munì označuje toho, kdo je přemýšlivý, vážný nebo mlčenlivý, asketu, toho, kdo dodržuje velké sliby, toho, kdo je ve stavu odříkání, a světce. To jsou různé významy slova ,munì.“