Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 136

Text 136

Text

Verš

kṛṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya
kṛṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya
kṛṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya
kṛṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-bahir-mukha — of going against Kṛṣṇa consciousness; doṣe — by the fault; māyā haite — from the illusory energy; bhaya — fear; kṛṣṇa-unmukha — in favor of Kṛṣṇa consciousness; bhakti — devotional service; haite — from; māyā-mukta — liberated from māyā; haya — one becomes.

kṛṣṇa-bahir-mukha — stavět se proti vědomí Kṛṣṇy; doṣe — chybou; māyā haite — z klamné energie; bhaya — strach; kṛṣṇa-unmukha — příznivě pro vědomí Kṛṣṇy; bhakti — oddané služby; haite — z; māyā-mukta — vysvobozený z māyi; haya — stane se.

Translation

Překlad

“By opposing Kṛṣṇa consciousness, one becomes conditioned and fearful due to the influence of māyā. By executing devotional service faithfully, one is liberated from māyā.

„Ten, kdo se vzpírá vědomí Kṛṣṇy, bude vlivem māyi podmíněn a začne mít strach. Věrným vykonáváním oddané služby bude z māyi vysvobozen.“