Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 13

Text 13

Text

Verš

ei sāte rame yei, sei ātmārāma-gaṇa
ātmārāma-gaṇera āge kariba gaṇana
ei sāte rame yei, sei ātmārāma-gaṇa
ātmārāma-gaṇera āge kariba gaṇana

Synonyms

Synonyma

ei sāte — in these seven items; rame — enjoy; yei — those who; sei — they; ātmārāma-gaṇa — ātmārāmas; ātmārāma-gaṇera — of the ātmārāmas; āge — later; kariba gaṇana — shall make a count.

ei sāte — v těchto sedmi; rame — nacházejí potěšení; yei — ti, kdo; sei — oni; ātmārāma-gaṇa — ātmārāmové; ātmārāma-gaṇera — ātmārāmů; āge — později; kariba gaṇana — udělám výčet.

Translation

Překlad

“The word ‘ātmārāma’ refers to one who enjoys these seven items [the Absolute Truth, body, mind and so on]. Later, I shall enumerate the ātmārāmas.

„Slovo ,ātmārāmà označuje toho, kdo v těchto sedmi věcech (Absolutní Pravdě, tělu, mysli a tak dále) nachází potěšení. Později ātmārāmy vyjmenuji.“