Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 12

Text 12

Text

Texto

“ātmā deha-mano-brahma-svabhāva-dhṛti-buddhiṣu,
prayatne ca” iti
“ātmā deha-mano-brahma-svabhāva-dhṛti-buddhiṣu,
prayatne ca” iti

Synonyms

Palabra por palabra

ātmā — the word ātmā; deha — the body; manaḥ — the mind; brahma — the Absolute Truth; svabhāva — nature; dhṛti — firmness; buddhiṣu — in the sense of intelligence; prayatne — in endeavor; ca — and; iti — thus.

ātmā — la palabra ātmā; deha — el cuerpo; manaḥ — la mente; brahma — la Verdad Absoluta; svabhāva — naturaleza; dhṛti — firmeza; buddhiṣu — en el sentido de inteligencia; prayatne — en esfuerzo; ca — y; iti — de ese modo.

Translation

Traducción

“ ‘The following are synonyms of the word “ātmā”: the body, mind, Absolute Truth, natural characteristics, firmness, intelligence and endeavor.’

«“Las siguientes palabras son sinónimos de ‘ātmā’: cuerpo, mente, Verdad Absoluta, características naturales, firmeza, inteligencia y esfuerzo.”

Purport

Significado

This is a quotation from the Viśva-prakāśa dictionary.

Ésta es una cita del diccionario Viśva-prakāśa.