Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 12

Text 12

Text

Verš

“ātmā deha-mano-brahma-svabhāva-dhṛti-buddhiṣu,
prayatne ca” iti
“ātmā deha-mano-brahma-svabhāva-dhṛti-buddhiṣu,
prayatne ca” iti

Synonyms

Synonyma

ātmā — the word ātmā; deha — the body; manaḥ — the mind; brahma — the Absolute Truth; svabhāva — nature; dhṛti — firmness; buddhiṣu — in the sense of intelligence; prayatne — in endeavor; ca — and; iti — thus.

ātmā — slovo ātmā; deha — tělo; manaḥ — mysl; brahma — Absolutní Pravda; svabhāva — přirozenost; dhṛti — stálost; buddhiṣu — ve smyslu inteligence; prayatne — ve snaze; ca — a; iti — takto.

Translation

Překlad

“ ‘The following are synonyms of the word “ātmā”: the body, mind, Absolute Truth, natural characteristics, firmness, intelligence and endeavor.’

„  ,Slovo „ātmā“ má tato synonyma: tělo, mysl, Absolutní Pravda, přirozené vlastnosti, stálost, inteligence a úsilí.̀  “

Purport

Význam

This is a quotation from the Viśva-prakāśa dictionary.

Toto je citát ze slovníku Viśva-prakāśa.