Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 114

Text 114

Text

Verš

sanakādyera kṛṣṇa-kṛpāya saurabhe hare mana
guṇākṛṣṭa hañā kare nirmala bhajana
sanakādyera kṛṣṇa-kṛpāya saurabhe hare mana
guṇākṛṣṭa hañā kare nirmala bhajana

Synonyms

Synonyma

sanaka-ādyera — of the four Kumāras, headed by Sanaka; kṛṣṇa-kṛpāya — by the mercy of the Lord; saurabhe — the fragrance; hare — took away; mana — the minds; guṇa-ākṛṣṭa hañā — thus being attracted by the qualities of Kṛṣṇa; kare — perform; nirmala bhajana — pure devotional service.

sanaka-ādyera — čtyř Kumārů v čele se Sanakou; kṛṣṇa-kṛpāya — milostí Pána; saurabhe — vůně; hare — unesla; mana — mysli; guṇa-ākṛṣṭa hañā — takto upoutaní Kṛṣṇovými vlastnostmi; kare — konali; nirmala bhajana — čistou oddanou službu.

Translation

Překlad

“The minds of the four Kumāras were attracted by the aroma of the flowers offered to Kṛṣṇa’s lotus feet. Being thus attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa, they engaged in pure devotional service.

„Mysli čtyř Kumārů byly upoutány vůní květin obětovaných lotosovým nohám Kṛṣṇy. Takto přitahováni Kṛṣṇovými transcendentálními vlastnostmi se zapojili do čisté oddané služby.“