Skip to main content

Text 110

Text 110

Text

Verš

bhaktira svabhāva, — brahma haite kare ākarṣaṇa
divya deha diyā karāya kṛṣṇera bhajana
bhaktira svabhāva, — brahma haite kare ākarṣaṇa
divya deha diyā karāya kṛṣṇera bhajana

Synonyms

Synonyma

bhaktira — of devotional service; svabhāva — nature; brahma — impersonal Brahman realization; haite — from; kare — does; ākarṣaṇa — attracting; divya — transcendental; deha — body; diyā — offering; karāya — causes to perform; kṛṣṇera bhajana — the service of Lord Kṛṣṇa.

bhaktira — oddané služby; svabhāva — povaha; brahma — realizace neosobního Brahmanu; haite — z; kare — činí; ākarṣaṇa — přitahování; divya — transcendentální; deha — tělo; diyā — dávající; karāya — přiměje vykonávat; kṛṣṇera bhajana — službu Pánu Kṛṣṇovi.

Translation

Překlad

“Characteristically, one in devotional service is attracted away from the impersonal Brahman platform. He is offered a transcendental body to engage in Lord Kṛṣṇa’s service.

„Pro toho, kdo oddaně slouží, je příznačné, že se od neosobního Brahmanu odvrací. Dostane transcendentální tělo, aby mohl sloužit Pánu Kṛṣṇovi.“