Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 99

Text 99

Text

Texto

ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe
kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane
ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe
kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane

Synonyms

Palabra por palabra

ei — this; rasa-āsvāda — tasting of transcendental mellows; nāhi — not; abhaktera gaṇe — among nondevotees; kṛṣṇa-bhakta-gaṇe — the pure devotees of Lord Kṛṣṇa; kare — do; rasa — these transcendental mellows; āsvādane — tasting.

ei — este; rasa-āsvāda — saborear melosidades trascendentales; nāhi — no; abhaktera gaṇe — entre los no devotos; kṛṣṇa-bhakta-gaṇe — los devotos puros del Señor Kṛṣṇa; kare — hacen; rasa — esas melosidades trascendentales; āsvādane — saborear.

Translation

Traducción

“The exchange between Kṛṣṇa and different devotees situated in different transcendental mellows is not to be experienced by nondevotees. Advanced devotees can understand and appreciate the different varieties of devotional service reciprocated with the Supreme Personality of Godhead.

«Los no devotos no pueden percibir los intercambios entre Kṛṣṇa y diferentes devotos situados en diferentes melosidades trascendentales. Los devotos avanzados pueden entender y apreciar las diferentes variedades de servicio devocional que se intercambian con la Suprema Personalidad de Dios.