Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 99

Text 99

Text

Verš

ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe
kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane
ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe
kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane

Synonyms

Synonyma

ei — this; rasa-āsvāda — tasting of transcendental mellows; nāhi — not; abhaktera gaṇe — among nondevotees; kṛṣṇa-bhakta-gaṇe — the pure devotees of Lord Kṛṣṇa; kare — do; rasa — these transcendental mellows; āsvādane — tasting.

ei — toto; rasa-āsvāda — vychutnávání si transcendentálních nálad; nāhi — ne; abhaktera gaṇe — mezi neoddanými; kṛṣṇa-bhakta-gaṇe — čistí oddaní Pána Kṛṣṇy; kare — činí; rasa — těchto transcendentálních nálad; āsvādane — vychutnávání si.

Translation

Překlad

“The exchange between Kṛṣṇa and different devotees situated in different transcendental mellows is not to be experienced by nondevotees. Advanced devotees can understand and appreciate the different varieties of devotional service reciprocated with the Supreme Personality of Godhead.

„Výměny mezi Kṛṣṇou a různými oddanými v různých transcendentálních náladách nemohou zakusit neoddaní. Rozmanité druhy oddané služby opětované Nejvyšší Osobností Božství dovedou pochopit a ocenit pokročilí oddaní.“