Skip to main content

Text 9

ТЕКСТ 9

Text

Текст

kona bhāgye kona jīvera ‘śraddhā’ yadi haya
tabe sei jīva ‘sādhu-saṅga’ ye karaya
кона бха̄гйе кона джӣвера ‘ш́раддха̄’ йади хайа
табе сеи джӣва ‘са̄дху-сан̇га’ йе карайа

Synonyms

Пословный перевод

kona bhāgye — by some good fortune; kona jīvera — of some living entity; śraddhā yadi haya — if there is faith; tabe — then; sei jīva — that living entity; sādhu-saṅga — association with devotees; ye — certainly; karaya — makes.

кона бха̄гйе — благодаря везению; кона джӣвера — у некоего живого существа; ш́раддха̄ йади хайа — если есть вера; табе — тогда; сеи джӣва — это живое существо; са̄дху-сан̇га — в общение с преданными; йе — конечно; карайа — вступает.

Translation

Перевод

“If, by good fortune, a living entity develops faith in Kṛṣṇa, he begins to associate with devotees.

«Если человеку повезло и у него появилась вера в Кришну, он начинает общаться с преданными».