Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 86

Text 86

Text

Texto

ananta guṇa śrī-rādhikāra, paṅciśa — pradhāna
yei guṇera ‘vaśa’ haya kṛṣṇa bhagavān
ananta guṇa śrī-rādhikāra, paṅciśa — pradhāna
yei guṇera ‘vaśa’ haya kṛṣṇa bhagavān

Synonyms

Palabra por palabra

ananta guṇa — unlimited qualities; śrī-rādhikāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; paṅciśa — twenty-five; pradhāna — chief; yei guṇera — by those qualities; vaśa — under the control; haya — is; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

ananta guṇa — ilimitadas cualidades; śrī-rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; paṅciśa — veinticinco; pradhāna — principales; yei guṇera — de esas cualidades; vaśa — bajo el control; haya — es; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios.

Translation

Traducción

“Similarly, Śrīmatī Rādhārāṇī has unlimited transcendental qualities, of which twenty-five are principal. Śrī Kṛṣṇa is controlled by these transcendental qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī.

«De forma similar, Śrīmatī Rādhārāṇī tiene ilimitadas cualidades trascendentales, de entre las cuales hay veinticinco principales. Esas cualidades trascendentales de Śrīmatī Rādhārāṇī controlan a Śrī Kṛṣṇa.