Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 78

Text 78

Text

Texto

atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu
atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu

Synonyms

Palabra por palabra

atha — now (over and above these); pañca-guṇāḥ — five qualities; ye — which; syuḥ — may exist; aṁśena — by part; giriśa-ādiṣu — in demigods like Lord Śiva.

atha — ahora (y por encima de éstas); pañca-guṇāḥ — cinco cualidades; ye — que; syuḥ — pueden existir; aṁśena — en parte; giriśa-ādiṣu — en semidioses como el Señor Śiva.

Translation

Traducción

“ ‘Apart from these fifty qualities, there are five other qualities found in the Supreme Personality of Godhead that are partially present in demigods like Śiva.

«“Aparte de esas cincuenta cualidades, en la Suprema Personalidad de Dios aparecen otras cinco cualidades que se manifiestan parcialmente en semidioses como Śiva.

Purport

Significado

This verse and the following seven verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).

Este verso y los siete siguientes aparecen también en el Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).