Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 78

Text 78

Text

Verš

atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu
atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu

Synonyms

Synonyma

atha — now (over and above these); pañca-guṇāḥ — five qualities; ye — which; syuḥ — may exist; aṁśena — by part; giriśa-ādiṣu — in demigods like Lord Śiva.

atha — nyní (ještě navíc k těmto); pañca-guṇāḥ — pět vlastností; ye — jež; syuḥ — mohou existovat; aṁśena — částečně; giriśa-ādiṣu — v polobozích, jako je Pán Śiva.

Translation

Překlad

“ ‘Apart from these fifty qualities, there are five other qualities found in the Supreme Personality of Godhead that are partially present in demigods like Śiva.

„  ,Vedle těchto padesáti vlastností je v Nejvyšší Osobnosti Božství přítomných ještě dalších pět, které jsou částečně přítomné v polobozích, jako je Śiva.̀  “

Purport

Význam

This verse and the following seven verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).

Tento a následujících sedm veršů se také nachází v Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37–44).