Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 72

Text 72

Text

Verš

vidagdhaś caturo dakṣaḥ
kṛta-jñaḥ su-dṛḍha-vrataḥ
deśa-kāla-supātra-jñaḥ
śāstra-cakṣuḥ śucir vaśī
vidagdhaś caturo dakṣaḥ
kṛta-jñaḥ su-dṛḍha-vrataḥ
deśa-kāla-supātra-jñaḥ
śāstra-cakṣuḥ śucir vaśī

Synonyms

Synonyma

vidagdhaḥ — expert in artistic enjoyment; caturaḥ — cunning; dakṣaḥ — expert; kṛta-jñaḥ — grateful; su-dṛḍha-vrataḥ — firmly determined; deśa — of country; kāla — time; su-pātra — of fitness; jñaḥ — a knower; śāstra-cakṣuḥ — expert in the authoritative scriptures; śuciḥ — very clean and neat; vaśī — self-controlled.

vidagdhaḥ — odborník na umělecký požitek; caturaḥ — vychytralý; dakṣaḥ — šikovný; kṛta-jñaḥ — uznalý; su-dṛḍha-vrataḥ — pevně odhodlaný; deśa — země; kāla — času; su-pātra — vhodnosti; jñaḥ — znalec; śāstra-cakṣuḥ — znalec autoritativních písem; śuciḥ — velmi čistý a upravený; vaśī — sebeovládnutý.

Translation

Překlad

“ ‘Kṛṣṇa is very expert in artistic enjoyment. He is highly cunning, expert, grateful and firmly determined in His vows. He knows how to deal according to time, person and country, and He sees through the scriptures and authoritative books. He is very clean and self-controlled.

„  ,Kṛṣṇa je velkým odborníkem na umělecký požitek. Je vychytralý, šikovný, uznalý a pevně odhodlaný ve svých slibech. Ví, jak se zachovat podle času, osoby a země, a vidí prostřednictvím písem a autoritativních knih. Je velmi čistý a sebeovládnutý.̀  “