Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 71

Text 71

Text

Verš

vividhādbhuta-bhāṣā-vit
satya-vākyaḥ priyaṁ-vadaḥ
vāvadūkaḥ su-pāṇḍityo
buddhimān pratibhānvitaḥ
vividhādbhuta-bhāṣā-vit
satya-vākyaḥ priyaṁ-vadaḥ
vāvadūkaḥ su-pāṇḍityo
buddhimān pratibhānvitaḥ

Synonyms

Synonyma

vividha — various; adbhuta — wonderful; bhāṣā-vit — knower of languages; satya-vākyaḥ — whose words are truthful; priyam-vadaḥ — who speaks very pleasingly; vāvadūkaḥ — expert in speaking; supāṇḍityaḥ — very learned; buddhi-mān — very wise; pratibhāanvitaḥ — genius.

vividha — různých; adbhuta — úžasných; bhāṣā-vit — znalec jazyků; satya-vākyaḥ — jehož slova jsou pravdivá; priyam vadaḥ — který mluví velice příjemně; vāvadūkaḥ — výborný řečník; su-pāṇḍityaḥ — nesmírně učený; buddhi-mān — nesmírně moudrý; pratibhā-anvitaḥ — geniální.

Translation

Překlad

“ ‘Kṛṣṇa is the linguist of all wonderful languages. He is a truthful and very pleasing speaker. He is expert in speaking, and He is a very wise, learned scholar and a genius.

„  ,Kṛṣṇa ovládá všechny úžasné jazyky. Je pravdomluvný a Jeho řeč je velice příjemná. Je výborný řečník, nesmírně moudrý, učenec a génius.̀  “