Text 4
ТЕКСТ 4
Text
Текст
kṛṣṇe rati gāḍha haile ‘prema’-abhidhāna
kṛṣṇa-bhakti-rasera ei ‘sthāyi-bhāva’-nāma
kṛṣṇa-bhakti-rasera ei ‘sthāyi-bhāva’-nāma
кр̣шн̣е рати га̄д̣ха хаиле ‘према’-абхидха̄на
кр̣шн̣а-бхакти-расера эи ‘стха̄йи-бха̄ва’-на̄ма
кр̣шн̣а-бхакти-расера эи ‘стха̄йи-бха̄ва’-на̄ма
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
“When affection for Kṛṣṇa becomes deeper, one attains love of Godhead in devotional service. Such a position is called sthāyi-bhāva, permanent enjoyment of the mellows of devotional service to Kṛṣṇa.
«По мере углубления привязанности к Кришне человек, занятый преданным служением, достигает любви к Богу. Такое состояние называется стхайи-бхавой, постоянным наслаждением расами преданного служения Кришне».