Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 38

Text 38

Text

Verš

kṛṣṇe ‘ratira’ cihna ei kailuṅ vivaraṇa
‘kṛṣṇa-premera’ cihna ebe śuna sanātana
kṛṣṇe ‘ratira’ cihna ei kailuṅ vivaraṇa
‘kṛṣṇa-premera’ cihna ebe śuna sanātana

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇe — for Kṛṣṇa; ratira — of attraction; cihna — the symptoms; ei — all these; kailuṅ vivaraṇa — I have described; kṛṣṇa-premera — of love for Lord Kṛṣṇa; cihna — the symptoms; ebe — now; śuna sanātana — please hear, Sanātana.

kṛṣṇe — ke Kṛṣṇovi; ratira — připoutanosti; cihna — příznaky; ei — všechny tyto; kailuṅ vivaraṇa — popsal jsem; kṛṣṇa-premera — lásky k Pánu Kṛṣṇovi; cihna — příznaky; ebe — nyní; śuna sanātana — prosím poslouchej, Sanātano.

Translation

Překlad

“These are the symptoms of a person who has developed attraction [bhāva] for Kṛṣṇa. Now let Me describe the symptoms of a person who is actually elevated to love of Kṛṣṇa. O Sanātana, please hear this from Me.

„Toto jsou příznaky toho, kdo rozvinul náklonnost (bhāvu) ke Kṛṣṇovi. Nyní popíši příznaky toho, kdo je v lásce ke Kṛṣṇovi opravdu pokročilý. Prosím poslouchej, ó Sanātano.̀  “