Skip to main content

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

bhukti, siddhi, indriyārtha tāre nāhi bhāya
бхукти, сиддхи, индрийа̄ртха та̄ре на̄хи бха̄йа

Synonyms

Пословный перевод

bhukti — material enjoyment; siddhi — mystic power; indriya-artha — the objects of the senses; tāre — unto him; nāhi bhāya — do not appeal.

бхукти — материальное наслаждение; сиддхи — мистическое могущество; индрийа-артха — объекты чувств; та̄ре — к нему; на̄хи бха̄йа — не радуют.

Translation

Перевод

“In the material field, people are interested in material enjoyment, mystic power and sense gratification. But these things do not appeal to the devotee at all.

«В материальном мире люди интересуются материальными наслаждениями, мистическим могуществом и удовлетворением чувств. Но все это абсолютно не привлекает преданных».