Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 124

ТЕКСТ 124

Text

Текст

tabe mahāprabhu tāṅra śire dhari’ kare
vara dilā — ‘ei saba sphuruka tomāre’
табе маха̄прабху та̄н̇ра ш́ире дхари’ каре
вара дила̄ — ‘эи саба спхурука тома̄ре’

Synonyms

Пословный перевод

tabe — after that; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — of Sanātana Gosvāmī; śire — on the head; dhari’ — holding; kare — by the hand; vara dilā — gave the benediction; ei saba — all this; sphuruka tomāre — let it be manifested to you properly.

табе — после этого; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ра — Санатаны Госвами; ш́ире — на голову; дхари’ — держа; каре — рукой; вара дила̄ — дал благословение; эи саба — все это; спхурука тома̄ре — пусть откроется тебе должным образом.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then placed His hand on Sanātana Gosvāmī’s head and blessed him, saying, “Let all these instructions be manifested to you.”

Услышав просьбу Санатаны, Шри Чайтанья Махапрабху положил руку ему на голову и благословил его: «Пусть все эти наставления откроются тебе».