Skip to main content

Text 123

Text 123

Text

Texto

‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’
ei tomāra vara haite habe mora bala”
‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’
ei tomāra vara haite habe mora bala”

Synonyms

Palabra por palabra

muñi — I; ye — whatever; śikhāluṅ — have instructed; tore — unto you; sphuruka sakala — let it be manifested; ei — this; tomāra vara — Your benediction; haite — from; habe — there will be; mora bala — my strength.

muñi — Yo; ye — todo lo que; śikhāluṅ — he enseñado; tore — a ti; sphuruka sakala — que se manifieste; ei — esa; tomāra vara — bendición Tuya; haite — a partir de; habe — habrá; mora bala — mi fuerza.

Translation

Traducción

“Now, will You please tell me, ‘Let whatever I have instructed all be fully manifested unto you.’ By blessing me in this way, You will give me strength to describe all this.”

«Ahora, por favor, díme: “Que todo lo que te he enseñado se te manifieste plenamente”. Bendiciéndome de ese modo, me darás la fuerza para explicar todo eso.»