Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 123

Text 123

Text

Verš

‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’
ei tomāra vara haite habe mora bala”
‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’
ei tomāra vara haite habe mora bala”

Synonyms

Synonyma

muñi — I; ye — whatever; śikhāluṅ — have instructed; tore — unto you; sphuruka sakala — let it be manifested; ei — this; tomāra vara — Your benediction; haite — from; habe — there will be; mora bala — my strength.

muñi — Já; ye — cokoliv; śikhāluṅ — učil jsem; tore — tobě; sphuruka sakala — nechť se vyjeví; ei — tohoto; tomāra vara — Tvého požehnání; haite — z; habe — bude; mora bala — moje síla.

Translation

Překlad

“Now, will You please tell me, ‘Let whatever I have instructed all be fully manifested unto you.’ By blessing me in this way, You will give me strength to describe all this.”

„Nyní mi prosím řekni: ,Nechť se ti vše, co jsem vysvětlil, plně vyjeví.̀ Tímto požehnáním mi dáš sílu to vše popsat.“