Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 122

ТЕКСТ 122

Text

Текст

paṅgu nācāite yadi haya tomāra mana
vara deha’ mora māthe dhariyā caraṇa
пан̇гу на̄ча̄ите йади хайа тома̄ра мана
вара деха’ мора ма̄тхе дхарийа̄ чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

paṅgu — lame man; nācāite — to make dance; yadi — if; haya — it is; tomāra mana — Your mind; vara — a benediction; deha’ — kindly give; mora māthe — on my head; dhariyā — holding; caraṇa — Your lotus feet.

пан̇гу — хромого; на̄ча̄ите — заставить танцевать; йади — если; хайа — это есть; тома̄ра мана — Твой ум; вара — благословение; деха’ — милостиво дай; мора ма̄тхе — на моей голове; дхарийа̄ — держа; чаран̣а — Твои лотосные стопы.

Translation

Перевод

“If You want to make a lame man like me dance, kindly bestow Your transcendental blessings by placing Your lotus feet on my head.

«Если Ты хочешь заставить калеку, вроде меня, танцевать, милостиво одари меня Своими трансцендентными благословениями, водрузив Свои лотосные стопы мне на голову».