Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 121

ТЕКСТ 121

Text

Текст

tumi ye kahilā, ei siddhāntāmṛta-sindhu
mora mana chuṅite nāre ihāra eka-bindu
туми йе кахила̄, эи сиддха̄нта̄мр̣та-синдху
мора мана чхун̇ите на̄ре иха̄ра эка-бинду

Synonyms

Пословный перевод

tumi ye — You; kahilā — have spoken; ei — this; siddhānta-amṛta-sindhu — the ocean of the ambrosia of conclusive truth; mora mana — my mind; chuṅite — to touch; nāre — is not able; ihāra — of it; eka-bindu — even a drop.

туми йе — Ты; кахила̄ — говорил; эи — это; сиддха̄нта-амр̣та-синдху — океан нектара окончательной истины; мора мана — мой ум; чхун̇ите — тронуть; на̄ре — не может; иха̄ра — из него; эка-бинду — даже каплю.

Translation

Перевод

“The conclusions that You have told me are the ocean of the ambrosia of truth. My mind is unable to approach even a drop of that ocean.

«Выводы, которые Ты сообщил мне, — это океан нектара истины. Мой ум не способен вместить даже каплю из этого океана».