Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 102

Text 102

Text

Verš

pūrve prayāge āmi rasera vicāre
tomāra bhāi rūpe kailuṅ śakti-sañcāre
pūrve prayāge āmi rasera vicāre
tomāra bhāi rūpe kailuṅ śakti-sañcāre

Synonyms

Synonyma

pūrve — previously; prayāge — in Prayāga; āmi — I; rasera vicāre — in consideration of different mellows; tomāra bhāi — your brother; rūpe — unto Rūpa Gosvāmī; kailuṅ — I have done; śakti-sañcāre — endowment of all power.

pūrve — předtím; prayāge — v Prajágu; āmi — Já; rasera vicāre — ohledně pochopení různých nálad; tomāra bhāi — tvému bratrovi; rūpe — Rūpovi Gosvāmīmu; kailuṅ — učinil jsem; śakti-sañcāre — obdaření veškerou schopností.

Translation

Překlad

“Previously I empowered your brother Rūpa Gosvāmī to understand these mellows. I did this while instructing him at the Daśāśvamedha-ghāṭa in Prayāga.

„Už dříve jsem k pochopení těchto nálad zplnomocnil tvého bratra Rūpu Gosvāmīho. Došlo k tomu v době, kdy jsem ho učil na Dašášvamédha-ghátu v Prajágu.“